узьмак

узьмак

1. рел. рай; место, где души умерших праведников ведут блаженное существование

Юзо узьмак волшебный рай.

А Севан ер? Чылт узьмак гай ямле! [/i]«Ончыко»[/i] А озеро Севан? Прекрасно, совершенно как рай!

– Узьмакышке логалашлан мом ыштыман, кузе мане попет? – черке гыч лекмеке, ик марий весе деч йодеш. [/i]В. Соловьёв.[/i] – Что надо делать, чтобы попасть в рай, поп-то как об этом сказал? – выйдя из церкви, спрашивает один мужчина у другого.

2. перен. рай; место, подобное раю; раздолье, благодать, блаженство

– Узьмак пуста ок лий, муыт (вуйлатышым). [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Рай пустым не бывает, найдут руководителя.

А кушто айдеме уло, тушто комаклан узьмак. [/i]«Мар. Эл»[/i] А где есть человек, там крысе рай.

3. в поз. опр. райский; относящийся к раю

Пуйто агытанат огыл, а йомакысе узьмак кайык. [/i]«Мар. ком.»[/i] Будто не петух, а сказочная райская птица.

Тыгай узьмак верыште кол чот ӧрда. [/i]«Мар. ком.»[/i] В таком райском месте рыба становится жирной.

Сравни с:

рай, узьмакле